Ran nổ, ran rít và ran ngáy là những thuật ngữ sinh viên học đầu tiên khi đi lâm sàng hô hấp, và cũng là những thuật ngữ gây tranh cãi nhiều nhất. Âm này là ran nổ thô hay ran ngáy? Phân biệt có quan trọng không? Các nghiên cứu về âm phổi cho một số câu trả lời hữu ích: thuật ngữ nào các bác sĩ thực sự thống nhất được, dấu hiệu nào có giá trị chẩn đoán thật sự, và ống nghe có giới hạn ở đâu. Số trong ngoặc vuông là tài liệu tham khảo ở cuối bài.
![]()
Ảnh: Stethoscopes, CC BY-SA 3.0, qua Wikimedia Commons.
Tóm tắt thuật ngữ
| Thuật ngữ | Loại âm | Ghi chú |
|---|---|---|
| Ran nổ (crackles), mịn hoặc thô | Không liên tục | Thuật ngữ tiếng Anh được khuyến nghị là “crackles”, chia thành ran nổ mịn (fine) và ran nổ thô (coarse) [1] |
| Ran rít (wheezes) | Liên tục, âm cao | Ủy ban của Hội Lồng ngực Hoa Kỳ (ATS) định nghĩa là âm có tần số trội từ 400 Hz trở lên [2] |
| Ran ngáy (rhonchi) | Liên tục, âm trầm | Tần số trội khoảng 200 Hz trở xuống [2]; thuật ngữ này được dùng thay thế cho “ran rít âm trầm” (low-pitched wheezes) [1] |
Ran rít không đặc hiệu cho hen: các âm bất thường liên tục có thể sinh ra trong nhiều hoàn cảnh và nghe thấy trong nhiều bệnh [2].
Các bác sĩ thống nhất với nhau đến mức nào?
Vì âm phổi được mô tả bởi chính người nghe, mức độ đồng thuận giữa những người nghe rất quan trọng. Hội Hô hấp châu Âu (ERS) đã lập một nhóm công tác để xây dựng bộ ghi âm kèm hình ảnh tham chiếu về âm phổi và chuẩn hóa thuật ngữ. Nhóm cũng khảo sát các thuật ngữ mô tả âm phổi ở 29 ngôn ngữ tại 33 quốc gia châu Âu [3].
Dùng 20 bản ghi tham chiếu này (10 trẻ em, 10 người lớn), Melbye và cộng sự đề nghị 12 bác sĩ, gồm 6 bác sĩ nhi và 6 bác sĩ khám người lớn, phân loại từng ca vào 10 nhóm chi tiết [1]:
- Với các mô tả chi tiết (ran nổ mịn hay thô, ran rít âm cao hay âm trầm, ran ngáy, mỗi loại theo thì hô hấp), mức đồng thuận phần lớn chỉ ở mức thấp đến trung bình yếu (κ<0.40). Chỉ một nhóm, ran rít âm cao thì hít vào, đạt mức đồng thuận trung bình (κ=0.43).
- Khi gộp âm thành các nhóm rộng hơn, mức đồng thuận tăng lên mức trung bình hoặc tốt: κ=0.62 với ran nổ và κ=0.59 với ran rít. Tiếng cọ màng phổi đạt κ=0.52.
- Mức đồng thuận về ran ngáy đặc biệt thấp, phù hợp với các nghiên cứu trước đó.
- Các bác sĩ nhi không thống nhất với nhau tốt hơn các bác sĩ khác trên những bản ghi của trẻ em.
Một nghiên cứu thứ hai của Aviles-Solis và cộng sự cho 28 người nghe từ bảy quốc gia phân loại 120 bản ghi, hiển thị kèm phổ đồ (spectrogram), từ 20 người lớn. Hệ số kappa với ran nổ dao động từ 0.20 đến 0.58 giữa các nhóm người nghe, và với ran rít từ 0.09 đến 0.97. Các tác giả kết luận rằng chuẩn hóa thuật ngữ giữa các quốc gia sẽ giúp trao đổi kết quả nghe phổi tốt hơn [4].
Ý nghĩa thực tế: khi bàn giao bệnh nhân hay ghi hồ sơ, các thuật ngữ rộng như “ran nổ thì hít vào” hay “ran rít thì thở ra” được hiểu chính xác hơn các nhãn chi tiết. Tuy vậy, Melbye và cộng sự không đề nghị bỏ các thuật ngữ chi tiết: phân biệt ran nổ mịn và ran nổ thô có thể quan trọng với một số chẩn đoán, ví dụ xơ phổi kẽ giai đoạn sớm [1].
Ran nổ mịn kiểu “Velcro” và xơ phổi
Ran nổ mịn thì hít vào, nghe như tiếng xé băng dính gai Velcro, là một trong những âm phổi được nghiên cứu nhiều nhất. Trong một bài xã luận, Cottin và Cordier đặt câu hỏi liệu “ran Velcro” có phải là chìa khóa để chẩn đoán sớm xơ phổi vô căn (IPF) hay không [5]. Từ đó, hai nghiên cứu tiến cứu đã xem xét câu hỏi này:
- Sellarés và cộng sự nghe phổi 132 bệnh nhân liên tiếp trong một chương trình chẩn đoán bệnh phổi kẽ (ILD). 83 bệnh nhân (63%) có ran Velcro. Tất cả bệnh nhân có hình ảnh viêm phổi kẽ thông thường (UIP) trên CT độ phân giải cao, và tất cả bệnh nhân được chẩn đoán cuối cùng là IPF, đều có ran Velcro, và ran Velcro liên quan độc lập với hình ảnh UIP [6].
- Moran-Mendoza và cộng sự đánh giá 290 bệnh nhân được chuyển đến một phòng khám ILD ở Canada. Ở lần khám đầu, 93% bệnh nhân IPF và 73% bệnh nhân mắc các ILD khác có ran nổ mịn. Ở bệnh nhân IPF, ran nổ mịn gặp nhiều hơn ho (86%), khó thở (80%) hay giảm khả năng khuếch tán (87%). Người nghe thống nhất về ran nổ mịn ở lần khám sau trong 90% trường hợp, và việc nhận ra ran không bị ảnh hưởng bởi chức năng phổi, triệu chứng, khí phế thũng, COPD, béo phì hay kinh nghiệm của bác sĩ. Các tác giả kết luận rằng ran nổ mịn là công cụ sàng lọc nhạy và ổn định, giúp chẩn đoán IPF sớm hơn [7].
Phân tích âm học ủng hộ nhận định rằng ran nổ khác nhau giữa các bệnh. Piirilä và cộng sự so sánh ran nổ ở bệnh nhân viêm phế nang xơ hóa, giãn phế quản, COPD và suy tim, và thấy khác biệt về tần số, dạng sóng và thời điểm. Ví dụ, ran nổ thì hít vào kết thúc sớm hơn có ý nghĩa ở nhóm COPD so với các nhóm khác [8].
Ran nổ trong viêm phổi và suy tim: hữu ích nhưng không quyết định
Ran nổ cũng có mặt khi đánh giá viêm phổi và suy tim, nhưng ở đây nghiên cứu khuyên nên thận trọng:
- Viêm phổi. Một tổng quan trong loạt bài Rational Clinical Examination của JAMA cho thấy không có dấu hiệu lâm sàng riêng lẻ nào, hay tổ hợp dấu hiệu nào, đủ để khẳng định viêm phổi. Tuy nhiên, dấu hiệu sinh tồn bình thường và nghe phổi bình thường làm giảm đáng kể khả năng viêm phổi [9].
- Trong 2810 bệnh nhân ho cấp tính tại các cơ sở chăm sóc ban đầu ở châu Âu, 140 người (5%) có viêm phổi trên X-quang ngực. Nhận định lâm sàng của bác sĩ đa khoa sau hỏi bệnh và khám có độ nhạy 29%, độ đặc hiệu 99% và giá trị dự báo âm 96%: phần lớn ca viêm phổi trên X-quang không được nghi ngờ trên lâm sàng [10].
- Suy tim. Trong một tổng quan của JAMA về bệnh nhân khó thở tại khoa cấp cứu, việc không có ran (ran nổ) làm giảm xác suất suy tim (tỷ số khả dĩ âm 0.51). Điều thú vị là dấu hiệu thực thể làm tăng xác suất suy tim nhiều nhất lại là một âm tim, tiếng ngựa phi T3 (tỷ số khả dĩ dương 11) [11].
Ran rít và mức độ tắc nghẽn
Shim và Williams khám 93 bệnh nhân hen trong 320 lần, so sánh ran rít với lưu lượng đỉnh thở ra (PEFR) [12]:
- Có ran rít, dù do bệnh nhân kể hay nghe được khi khám, đi kèm PEFR thấp hơn có ý nghĩa.
- Ran rít ở cả thì hít vào và thở ra đi kèm PEFR thấp hơn so với chỉ có ran rít thì thở ra.
- Ran rít âm cao, cường độ vừa đến mạnh và kéo dài suốt cả thì hô hấp đi kèm PEFR thấp hơn so với ran rít không có các đặc điểm này.
Dù vậy, các tác giả nhấn mạnh rằng cần đo lưu lượng thở ra một cách khách quan để đánh giá từng bệnh nhân [12]. Một tổng quan sau đó cho thấy tỷ lệ thời gian của chu kỳ hô hấp có ran rít liên quan tốt nhất với mức độ tắc nghẽn, nhưng mối liên quan quá phân tán để dự đoán FEV1, và không thấy liên quan giữa cường độ hay cao độ của ran rít với chức năng phổi [2]. Tóm lại, ran rít cho biết phần nào về tắc nghẽn, nhưng không thay thế được hô hấp ký hay đo lưu lượng đỉnh.
Bài học khi học âm phổi
- Nắm chắc các nhóm lớn trước. Ran nổ hay ran rít, thì hít vào hay thở ra, là những phân biệt mà các bác sĩ thống nhất tốt nhất [1].
- Sau đó học các chi tiết quan trọng. Ran nổ mịn thì hít vào cần được chú ý đặc biệt vì có thể gợi ý xơ phổi từ sớm [6][7].
- Chú ý thời điểm. Âm xuất hiện lúc nào trong nhịp thở, và chiếm bao nhiêu phần của thì hô hấp, đều mang thông tin [1][8][12].
- Thận trọng với “ran ngáy”. Đây là thuật ngữ ít được hiểu thống nhất nhất [1]. Nếu dùng, hãy mô tả thêm điều bạn nghe được.
- Biết giới hạn. Nghe phổi bổ sung thông tin nhưng hiếm khi tự quyết định chẩn đoán: kết quả bình thường có ích trong viêm phổi, còn kết quả bất thường không đủ để kết luận [9][10].
Luyện tập với Lung Heart Sounds
Lung Heart Sounds là ứng dụng luyện nghe với 23 âm tim và 9 âm phổi. Bạn có thể nghe các âm được nhắc đến trong bài này cạnh nhau cho đến khi nhận rõ sự khác biệt.
- 9 âm phổi: rì rào phế nang, âm phế quản-phế nang và âm phế quản bình thường, cùng ran nổ mịn, ran nổ thô, ran rít, ran ngáy, tiếng rít thanh quản (stridor) và tiếng cọ màng phổi.
- Nhìn thấy điều bạn nghe: dạng sóng trực tiếp và chế độ xem phổ đồ, cùng tốc độ phát một nửa (0.5×) cho mọi âm.
- Lặp lại và so sánh: mọi âm phát lặp lại bao lâu tùy bạn. Đánh dấu những âm bạn hay nhầm, như ran nổ mịn và ran nổ thô hay ran rít và ran ngáy, để tạo danh sách ôn tập riêng.
- Tự kiểm tra: mỗi lượt câu đố có 10 câu, trộn âm tim và âm phổi, dùng bản ghi khác nhau mỗi lần.
- Hoạt động ngoại tuyến, không cần tài khoản, không quảng cáo. Nên dùng tai nghe.
Tải cho iOS: Lung Heart Sounds trên App Store
Tải cho Android: Lung Heart Sounds trên Google Play
Đọc thêm: hướng dẫn thực hành nghe tim phổi và nghiên cứu nói gì về cách nghe tim phổi giỏi hơn.
Lưu ý: bài viết chỉ nhằm mục đích giáo dục, không thay thế cho đào tạo lâm sàng chính quy hay tư vấn y khoa chuyên môn. Các nghiên cứu được trích dẫn không đánh giá Lung Heart Sounds. Ứng dụng không phải thiết bị y tế và không được dùng để chẩn đoán hay điều trị bất kỳ bệnh nào.
Tài liệu tham khảo
- Melbye H, Garcia-Marcos L, Brand P, Everard M, Priftis K, Pasterkamp H. Wheezes, crackles and rhonchi: simplifying description of lung sounds increases the agreement on their classification: a study of 12 physicians’ classification of lung sounds from video recordings. BMJ Open Respir Res. 2016;3(1):e000136. doi:10.1136/bmjresp-2016-000136. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4854017/
- Meslier N, Charbonneau G, Racineux JL. Wheezes. Eur Respir J. 1995;8(11):1942–1948. doi:10.1183/09031936.95.08111942. https://doi.org/10.1183/09031936.95.08111942
- Pasterkamp H, Brand PL, Everard M, Garcia-Marcos L, Melbye H, Priftis KN. Towards the standardisation of lung sound nomenclature. Eur Respir J. 2016;47(3):724–732. doi:10.1183/13993003.01132-2015. https://doi.org/10.1183/13993003.01132-2015
- Aviles-Solis JC, Vanbelle S, Halvorsen PA, et al. International perception of lung sounds: a comparison of classification across some European borders. BMJ Open Respir Res. 2017;4(1):e000250. doi:10.1136/bmjresp-2017-000250. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5759712/
- Cottin V, Cordier JF. Velcro crackles: the key for early diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis? Eur Respir J. 2012;40(3):519–521. doi:10.1183/09031936.00001612. https://doi.org/10.1183/09031936.00001612
- Sellarés J, Hernández-González F, Lucena CM, et al. Auscultation of Velcro crackles is associated with usual interstitial pneumonia. Medicine (Baltimore). 2016;95(5):e2573. doi:10.1097/MD.0000000000002573. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4748881/
- Moran-Mendoza O, Ritchie T, Aldhaheri S. Fine crackles on chest auscultation in the early diagnosis of idiopathic pulmonary fibrosis: a prospective cohort study. BMJ Open Respir Res. 2021;8(1):e000815. doi:10.1136/bmjresp-2020-000815. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8264883/
- Piirilä P, Sovijärvi AR, Kaisla T, Rajala HM, Katila T. Crackles in patients with fibrosing alveolitis, bronchiectasis, COPD, and heart failure. Chest. 1991;99(5):1076–1083. doi:10.1378/chest.99.5.1076. PMID 2019160
- Metlay JP, Kapoor WN, Fine MJ. Does this patient have community-acquired pneumonia? Diagnosing pneumonia by history and physical examination. JAMA. 1997;278(17):1440–1445. doi:10.1001/jama.1997.03550170070035. PMID 9356004
- van Vugt SF, Verheij TJ, de Jong PA, et al. Diagnosing pneumonia in patients with acute cough: clinical judgment compared to chest radiography. Eur Respir J. 2013;42(4):1076–1082. doi:10.1183/09031936.00111012. https://doi.org/10.1183/09031936.00111012
- Wang CS, FitzGerald JM, Schulzer M, Mak E, Ayas NT. Does this dyspneic patient in the emergency department have congestive heart failure? JAMA. 2005;294(15):1944–1956. doi:10.1001/jama.294.15.1944. PMID 16234501
- Shim CS, Williams MH Jr. Relationship of wheezing to the severity of obstruction in asthma. Arch Intern Med. 1983;143(5):890–892. doi:10.1001/archinte.1983.00350050044009. PMID 6679232